메뉴보기

중급 일본어- ‘타노시이(たのしい[楽しい]) 일본어’ MY 공유하기

목~토 오전 5시10분~5시30분


  • 목~토 오전 5시10분~5시30분

일본어 관련

HOME > 일본어 관련

2019.04.19 방송 말씀 중

작성자
kakao 김*미
작성일
2019.04.20 15:47
조회수
460
SNS 공유하기.. kakaostory facebook band naver blog twitter

こんにちは。

いつも楽しい放送、ありがとうございます。

お二人のおかげでとても楽しく勉強しています。


早速ですが、

2019.04.19日放送の一番最後のところ、

先生お二人の会話から気になるところがありまして

お聞きしたいのですが


「会話ー>」


そばのはなしー


박혜성先生:昔マーチ?とかありましたよ

      ひがおくるように。

      もや?


と おっしゃいましたが、

この部分の意味がよく分かりません。

教えていただけないでしょうか。

다음글
2019년 9월 5일 방송에서 질문 있습니다.
이전글
帰る VS 戻る 늬앙스차이..
댓글 입력 폼

7

0 / 250 bytes  [댓글 작성수 : 0 / 9999]
등록
  • 興味深いご質問、ありがとうございました ^ ^

    facebook T**... 2019.04.24 13:42 신고

  • ああ、そうなんですね!ありがとうございます先生!^^

    EBS 김*미 2019.04.23 11:02 신고

  • はい、そうです!多分、韓国語では성냥でしょうか、、、? 日本にはそのような伝統はなく、むしろ火を連想するものは避けられる傾向があります。

    facebook T**... 2019.04.22 14:49 신고

  • 教えていただき、ありがとうございます!マッチって火をつける小さいもののことですよね~? マッチは検索してみたんですけど、情報があまりないですね;;昔の伝統的なごっこって感じでしょうかねTTなんかしつこい質問になって申し訳ありません。;;;

    EBS 김*미 2019.04.22 13:46 신고

  • 教えてくださり、ありがとうございます :) そうでした、マッチの話でした!新居での生活が燃え盛るように発展しますように、、、という気持ちを込めた贈り物だったようですね。私も初耳でした〜 ^ ^;

    facebook T**... 2019.04.21 14:02 신고

  • これみてどうしても気になって聞き直してみたんですけど、マッチの話でしたよね!でも、そういう習慣が昔あったなんて、私は初耳でしたのでびっくりしました!(・_・

    EBS 오*민 2019.04.20 21:18 신고

  • とても丁寧な日本語で質問してくださり、どうもありがとございます ^ ^ 確認してみますが、放送ファイルを入手しないといけないため、少し時間がかかるかもしれません。確認しだい、またこちらで回答致します!

    facebook T**... 2019.04.20 18:53 신고