메뉴보기

중급 일본어- ‘타노시이(たのしい[楽しい]) 일본어’ MY 공유하기

목~토 오전 5시10분~5시30분


  • 목~토 오전 5시10분~5시30분

일본어 관련

HOME > 일본어 관련

御霊みず? 의미가 궁금합니다.

작성자
naver 최*영
작성일
2019.01.22 10:34
조회수
250
SNS 공유하기.. kakaostory facebook band naver blog twitter
안녕하세요. 다음은 일본어 성경 로마서 8장 16절에 있는 구절인데요, 御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる. 여기서 御霊みず가 무슨 뜻인지 궁금합니다. 번역본에는 직역없이 '성령'이라고 나온 듯한데요...참고로 번역본 해석도 첨부합니다. '성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니'
다음글
2월 교재 p48 行場 읽는 법
이전글
1/19방송내용
댓글 입력 폼

4

0 / 250 bytes  [댓글 작성수 : 0 / 9999]
등록
  • 熱心に日本語を勉強くださり、ありがとうございます。私ももっと韓国語を勉強しなければ、、、と思いました。応援ありがとうございます :)

    facebook T**... 2019.01.22 13:00 신고

  • ^^ 알겠습니다, 선생님. 죄송합니다. 공부하다가 답답한 나머지 어디 질문할 곳도 없고해서...방송은 작년에 N3급 마치고 틈틈이 듣고 있습니다. 아직 저에게는 어렵지만 교재 내용을 최대한 열심히 공부하고 있답니다. ^^ 언제나 좋은 방송해주셔서 감사합니다.

    EBS 최*영 2019.01.22 11:45 신고

  • この点に関して不明な点があればまたご質問ください。ただ、この掲示板の冒頭に「EBS「中級日本語」の内容に限らせていただきます」とありますように、次回からは、番組の内容に関する質問をお願い致します。申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

    facebook T**... 2019.01.22 10:43 신고

  • ご質問ありがとうございます ^ ^ 「御霊みず」で区切っていらっしゃいますが、正しい区切りは「御霊みずから (= 御霊自ら)」となります。

    facebook T**... 2019.01.22 10:42 신고